Hz. Mevlana'nın Yedi Öğüdü (Seven Advice, Jalaluddin Rumi - Jelaleddin Rumi, Die Sieben Ratschlage)


Hz. Mevlana'nın yedi öğüdü

1- Cömertlik ve yardım etmede akarsu gibi ol.
2- Şefkat ve merhamette güneş gibi ol.
3- Başkalarının kusurlarını örtmede gece gibi ol.
4- Hiddet ve asabiyette ölü gibi ol.
5-Tevazu ve alçak gönüllülükte toprak gibi ol.
6- Hoşgörülülükte deniz gibi ol.
7- Ya olduğun gibi görün, ya göründüğün gibi ol. Hz. Mevlana Celaleddin.

Seven advice of Mevlana
In generosity and helping others
Be like a river
In campassion and grace
Be like sun
In concealing others faults
Be like night
In anger or fury
Be like dead
In modesty and humility
Be like earth
In tolerance
Be like a sea
Either exits as you are or be as you look Hz. Mevlana


Die sieben ratschlage von Mewlana
  Sei wie das wasser beim graßzügigsein und unterstützen
 Sei wie die sonne bei mitleid und barmherzigkeit
Sei wie die nacht beim verschleiem der fehler der anderen
Sei wie ein leichnam bei zom und heftigkeit
Sei wie die erde bei Bescheidenheit und anspruchslosigkeit
Sei wie ein meer bei toleranz
Sei so wie duin wahrheitbist oder sei in wahrheit so wie du dich ausgibst !
Hz. Mevlana Celaleddin Rumi.